中华新闻网
·加入收藏 ·设为首页
·关于我们 · 联系我们
·看中华时报 ·微博
·博客    简体 | 繁体
 
 中华新闻网首页 >文化大观 > 文博天地
 
天马赛风神——论中国旅游标志的新称名和文化象征意义(3)
时间:2019/2/7 9:34:55      来源:中华时报/中华新闻通讯社     作者:杨鉴旻

IMG_20190201_234635.jpg

谨以此文纪念一一

中国旅游标志铜奔马甘肃武威出土50周年

汉武帝公元前121年设立武威郡2140周年

文/杨鉴旻  

mmexport1548205423307.jpg

【新称名叫“天马赛风神”】

中国人凡事讲究“名正言顺”,“名不正则言不顺,言不顺则事不成”。笔者认为,“中国旅游标志”需要一个古今中外相结合、现实主义与浪漫主义相结合的美称。

“铜奔马”举世公认是我国古代艺术家高度智慧、丰富想象,浪漫主义精神和高超艺术技巧的结晶,是我国古代雕塑艺术的稀世之宝。古代艺术家创造出了一件“极具浪漫主义”的“空前完美”的艺术杰作,我们的称名却“极不具浪漫主义”!也不“完美”。如果当初没有无名艺术家大胆的想象和夸张,没有“天马行空”的思维和“风神飞扬”的理念,就绝对没有这件绝世魂宝。而现在我们的思路只有“小心求证”,没有“大胆假说”,也就是说没有“天马行空”、“风神飞扬”的思维的结果。

Screenshot_20190202_001748.jpg

对于这件珍奇国宝的称名,既要忠实于原来创作者的本意,又要赋予符合时代新的含义,要与时俱进。不能拘泥于教条的思维方式和纯考古的观点来称名。40年来,从所有的古籍中也没有发现它原有的称名,或许原本就无名,怎么办呢?

我们需要“中国旅游标志”为中国国家利益服务。奥运会在中国举办之后,我们更加深切地体会到对“中国旅游标志”的准确称名有着十分重大的历史和现实价值。要使中国的文化、旅游走向世界,没有一个美好浪漫、通俗易懂、雅俗共赏、中外皆宜的准确名字和象征意义是不行的。我们需要这样一个称名!

IMG_20190202_001640.jpg

“创新是一个民族进步的灵魂”。古为今用,中为洋用,洋为中用,推陈出新。怎样的称名,才能使这个珍奇国宝当之无愧、神形兼备、“极具浪漫主义”呢?笔者经过多年的潜心研究,认为比较准确的新称名是——“天马赛风神”。

理由如下:“天马赛风神” 的新称名能准确、完整、传神、科学地体现这件绝世瑰宝的特征。“天马赛风神”这个称名能够前后贯通、上下完整、浑然一体地反映出“天下第一马”和“天下第一鸟”这件顶级国宝的神韵。“天马赛风神”既可连贯称呼,“天马”、“赛风神”又能够独立简称。“天马赛风神”这五个字完整的回答了“马”是什么“马”的问题?明确了“马”是“天马”!不是地马、陆马、海马,不是普通的马。“鸟”是什么“鸟”的问题?“鸟”是“风神鸟”!不是雨神鸟、雷神鸟、太阳神鸟,不是普通的鸟。“天马”与“风神”的关系是结伴“比赛”的关系。

timg-154.jpeg

不仅“风神”是“鸟”,而且“雨神”也是“一足鸟”。《三教源流搜神大全》卷七:“雨师神,商羊是也。商羊神鸟,一足,能大能小,吸则溟渤可枯,雨师之神也。”“中国文化遗产标志”也是“太阳神鸟”,是四只鸟型的“三足乌”。

“天马赛风神”英文称名(PEGASUS GAME AEOLUS)、(PEGASUS WITH AEOLUS)。“天马”在希腊神话中叫珀伽索斯(PEGASUS);“风神”在希腊神话中叫波瑞阿斯(AEOLUS)。

“天马赛风神”是一个通俗易懂、雅俗共赏、吉祥如意、中外皆宜的“极具浪漫主义”名字,是可以为中国人民和世界人民共同接受的。世界上有许多国家都有“天马”、“风神”的形象和描写。“天马”、“风神”的称谓与中国的文化背景和世界的文化背景是近似的。我们要找一个最大公约数,求大同,存小异,与国际接轨。

timg-159.jpeg

“天马赛风神”这个称名是在尊重了几十年来大多数专家学者的研究成果和人民群众的良好愿望,也尊重了国家旅游局当初选择该文物原意的基础上,又有一点点创新的结果。

“天马赛风神”五个字的称名,创新独特,不落窠臼。人们可能一时不能适应,不太符合中国人习惯的四个字的称名。然而,时代在发展,起名也要体现“与时俱进”。过去人们起名字,都是两个字,三个字,现在最多可以起六个字的名字了。美国旅游标志“自由女神像”,法国旅游标志“埃菲尔铁塔”翻译后不都是五个汉字吗?

“天马赛风神”。看上去通俗易懂,读起来朗朗上口,听起来顺风顺耳。寓意深刻、富有特色、简介响亮、上口易记,只要有小学文化水平的人就会理解它的含义。“天下第一马,天马赛风神”同时也是一句很好的广告词。

(未完待续)

2009年9月写于花城广州天波楼

IMG_20190202_005248.jpg

【作者简介】杨鉴旻,男,60后。甘肃武威市凉州区人,生于天水市秦州区。现居广州。香港中华时报社副社长、广州大学客座教授、硕士生导师。兼任中国民主促进会广东省委文化教育总支副主任,中华杨氏联合总会副会长,广东省制造业协会执行副会长,广东省产业发展促进会执行副会长,广东省甘肃商会十年资深副会长、广东南湖美术馆执行副馆长、广州新世纪艺术研究院副院长等社会职务。著有《杨鉴旻新闻作品集》、《杨鉴旻摄影作品选》、《杨鉴旻诗词选》、《杨鉴旻篆刻作品集》,中国旅游文化专著《天马赛风神一一论中国旅游标志的新称名与文化象征意义》等作品。

Screenshot_20190202_001109.jpg

责任编辑:杨冰心
0

    >相关新闻

网友评论
 验证码
网友评论栏:所有评论仅代表网友观点,不代表本网立场
 
 新闻排行榜
1 天马赛风神——论中国旅游标志的新
2 假期闲暇由心愿
3 香港煙花賀豬年
4 藝海同舟港邀展 台灣訪
5 中国人过年传统习俗南北却大不同
6 全球喜庆迎接猪年新春(图辑)
7 古特雷斯向中国民众祝贺新年
8 中国大陆竟有13年春节不放假的始
9 特朗普总统在国情咨文中谈中国的段
10 特朗普国情咨文:生而自由,保持自
中华新闻通讯社联繫电话: (大陆)18903072514 (香港)+852-56648468 投稿邮箱: nsj168@yeah.net  业务与投诉邮箱:869049425@qq.com
中华新闻通讯社版权所有,未经允许,不得转载